1 Chronicles 9:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De a kapunállók négy főemberének állandó megbizatásuk volt. Ezek a Léviták őrizik vala a kamarákat és az Isten házának kincseit.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kapuőrök négy lévita vezetője állandó szolgálatot teljesített. Rájuk volt bízva minden kamra a Templomban, és minden érték, ami a kamrákban volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre a négy levitára volt bízva az ajtónállók egész összessége. Ők ügyeltek fel a kamrákra és az Úr házának kincseire is.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert a kapuőrök négy főemberének állandó megbízatása volt. Ezek a léviták őrizték a kamrákat és Isten házának kincseit.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert ők tisztségben voltak, az ajtónállók négy hőse, ők, a léviek; tehát rájuk voltak bízva az Isten házának csarnokai és kincstárai is.
Hungarian EFO
A kapuőrök négy lévita vezetője állandó szolgálatot teljesített. Rájuk volt bízva minden kamra a Templomban, és minden érték, ami a kamrákban volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert az állandó megbízatás a négy főkapuőré volt, akik léviták voltak. Ők voltak az Isten háza kamráinak és kincseinek a felügyelői.
Hungarian RUF
Mert az állandó megbízatás a négy főkapuőré volt, akik léviták voltak. Ők voltak az Isten háza kamráinak és kincseinek a felügyelői.