1 Chronicles 9:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az Úrnak háza körül hálnak vala, mivelhogy az őrzés az ő tisztök volt, és minden reggel ők nyitják vala meg az ajtókat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az éjszakát is a Templom közelében töltötték, mert éjjel is ők őrizték azt, és reggelente ők nyitották ki a kapukat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr temploma körül tartózkodtak őrhelyeiken, hogy amikor az ideje elérkezik, reggel kinyissák az ajtókat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR háza körül éjszakáztak, mivel az ő tisztük volt az őrködés, és minden reggel ők nyitották ki az ajtókat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért az Isten háza körül háltak, mert rajtuk volt a szolgálat, és náluk a kulcs reggelenként.
Hungarian EFO
Az éjszakát is a Templom közelében töltötték, mert éjjel is ők őrizték azt, és reggelente ők nyitották ki a kapukat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az Isten háza körül töltötték az éjszakát, mivel rájuk volt bízva az őrködés, és ők nyitották ki minden reggel az ajtókat.
Hungarian RUF
Az Isten háza körül töltötték az éjszakát, mivel rájuk volt bízva az őrködés, és ők nyitották ki minden reggel az ajtókat.