1 Chronicles 9:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ő közülök [némelyek] a szolgálati edényekre [viselnek vala gondot;] mert mind a kivitelnél, mind a visszavitelnél számon veszik vala azokat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kapuőrök közül némelyek a templomi szolgálatban használt eszközökre vigyáztak: meg kellett számolniuk, amikor a kamrákból a Templomba vitték, illetve amikor visszahozták ezeket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az ő nemzetségükből valók voltak a szolgálathoz szükséges eszközök gondviselői is: megszámlálva vitték be és hozták ki ugyanis az eszközöket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Közülük néhányan a szolgálati edényekre viseltek gondot, mert mind a kivitelnél, mind a visszavitelnél számba vették azokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Közülük voltak megbízva a szolgálati edényekkel is; mert azokat megszámlálva vitték be, és megszámlálva vitték ki.
Hungarian EFO
A kapuőrök közül némelyek a templomi szolgálatban használt eszközökre vigyáztak: meg kellett számolniuk, amikor a kamrákból a Templomba vitték, illetve amikor visszahozták ezeket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A közülük valókra voltak bízva az istentiszteleti fölszerelések. Ezeket megszámolva kellett bevinniük és megszámolva kellett kihozniuk.
Hungarian RUF
A kapuőrök közül kerültek ki azok, akikre az istentiszteleti fölszereléseket bízták. Ezeket megszámolva kellett bevinniük és megszámolva kellett kihozniuk.