1 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ugyanazok közül választattak vala [némelyek másféle] edénynek, a szenthely minden eszközeinek, a lisztnek, bornak, olajnak, tömjénnek és fűszereknek [gondviselésére.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mások a többi szent eszközökért voltak felelősek, meg az áldozatokhoz szükséges finomlisztért, borért, olívaolajért, tömjénért és a fűszerekért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Közülük valók voltak azok is, akikre a szentély tárgyai voltak bízva, akik gondot viseltek a lisztlángra, a borra, az olajra, a tömjénre és a fűszerekre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Néhányat közülük kiválasztottak az egyéb edényekről, a lisztről, a borról, az olajról, a tömjénről és a fűszerekről való gondoskodásra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szintén közülük voltak az edények fölé állítva, és a szenthely minden felszerelése fölé; és a zsemlyeliszt, a bor, az olaj, a tömjén és a fűszerszámok fölé.

Hungarian EFO

Mások a többi szent eszközökért voltak felelősek, meg az áldozatokhoz szükséges finomlisztért, borért, olívaolajért, tömjénért és a fűszerekért.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A közülük valók tartották számon a fölszerelést, a szentély egész fölszerelését: a finomlisztet, a bort, az olajat, a tömjént és a fűszereket is.

Hungarian RUF

Közülük kerültek ki azok is, akik számon tartották a fölszerelést, a szentély egész fölszerelését: a finomlisztet, a bort, az olajat, a tömjént és a balzsamokat is;