1 Chronicles 9:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A papok fiai közül valók csinálják vala fűszerekből a drágakenetet is.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A felkenetés szent olaját a papok keverték össze a fűszerekből.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A keneteket azonban a papok fiai készítették a fűszerekből.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A papok fiai közül valók készítették fűszerekből a drága kenetet is.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A papok fiai közül voltak pedig az illatkeverők, akik illatkeveréket csináltak a fűszerszámokból.
Hungarian EFO
A felkenetés szent olaját a papok keverték össze a fűszerekből.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De a papságból valók keverték a fűszerekből a kenetet.
Hungarian RUF
ám a balzsamokból az illatos kenetet csak a papoknak volt szabad kikeverni.