1 Chronicles 9:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Továbbá Mattitja, a Léviták közül való (ki elsőszülötte a Kórakhiták közül való Sallumnak), a serpenyőkre visel vala gondot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A szent kenyereket a lévita Mattitjá készítette el, aki Sallum elsőszülöttje volt, Kórah nemzetségéből.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Matatiás levita, a kórita Sallum elsőszülöttje a serpenyőben készítendő süteményekről gondoskodott,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Továbbá a léviták közül való Mattitjá, a kórahi Sallum elsőszülöttje a serpenyőkre viselt gondot.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Mattitja a léviták közül, ő a kórahi Sallum elsőszülöttje; a serpenyős készítmények fölött volt tisztségben.

Hungarian EFO

A szent kenyereket a lévita Mattitjá készítette el, aki Sallum elsőszülöttje volt, Kórah nemzetségéből.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A léviták közül való Mattitjának, a kórahi Sallúm elsőszülöttjének a megbízatása volt a sütés munkájára felügyelni.

Hungarian RUF

Mattitjára, az egyik lévitára, a kórahi Sallúm elsőszülöttjére bízták a sütés munkájának felügyeletét.