1 Chronicles 9:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Kéhátiták fiai és azok atyjokfiai közül [rendeltettek volt ]a szent kenyérnek gondviselésére, hogy minden szombaton megkészítsék [azt].
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Rokonai (szintén Kórah nemzetségéből) rendezték el a szent kenyereket minden szombaton.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
néhányan testvéreik, Kaát fiai közül pedig a kiteendő kenyerekre viseltek gondot, hogy minden szombatra mindig újakat készítsenek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kehátiak fiait és testvéreiket rendelték a szent kenyér szolgálatára, hogy minden szombaton elkészítsék.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Testvéreik közül, a kehátiak közül pedig némelyek a szent kenyerekkel voltak megbízva, hogy szombatonként kirakják.
Hungarian EFO
Rokonai (szintén Kórah nemzetségéből) rendezték el a szent kenyereket minden szombaton.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kehátiak közül való testvéreikre volt bízva a kenyér sorba rakása, hogy azt szombatról szombatra kirakják.
Hungarian RUF
Néhány keháti testvérükre bízták, hogy a sorba rakott kenyereket szombatról szombatra kirakják.