1 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Mikor tehát egybegyűltök egy helyre, nem lehet úrvacsorával élni;

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Amikor tehát egybegyűltök egy helyre, nincs úrvacsoravétel,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor tehát egybegyűltök egyazon helyre, nincs úrvacsorájával való élés:

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Mikor ugyanis egybegyűltök, az már nem az Úr vacsorájának elköltése,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Amikor tehát egybegyülekeztek, ott nem lehetséges az úrvacsorával való élés;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor tehát összegyűltök, valójában nem is az Úrvacsorában vesztek részt,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mikor tehát egybegyűltök, az már nem az Úr vacsorájának elköltése,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

De mikor ti közös célból gyülekeztek össze, nem úrvacsorát tartotok.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Azután amikor egybegyűltök egy helyre, az nem úrvacsora.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Mikor ugyanis egybegyültök, az már nem az Úr vacsorájának megtartása.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor tehát összegyűltök egy helyen, nem az úrvacsorával éltek,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát mikor ti összegyűltök egy helyre, nincs Úr vacsorájával való élés;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

amikor tehát összegyűltök egy helyre, nem lehet úrvacsora evése,

Hungarian CSIA

Nos, amikor összejöttök egy helyre, nem az Úr vacsoráját eszitek.

Hungarian EFO

Amikor tehát összegyűltök, valójában nem is az Úrvacsorában vesztek részt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor tehát összejöttök egy helyre, nem lehet úrvacsorával élni,

Hungarian RUF

Amikor tehát összegyülekeztek, nem az Úr vacsoráját eszitek,