1 Corinthians 12:22 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Sőt sokkal inkább: a testnek éppen azok a tagjai szükségesek, amelyek gyengébbeknek látszanak,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Sőt sokkal inkább a test legerőtlenebbnek látszó tagjai igen szükségesek.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sőt sokkal inkább, a melyek a test legerőtelenebb tagjainak látszanak, azok igen szükségesek:

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Ellenkezőleg, a gyöngébbeknek látszó tagok sokkal szükségesebbek.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

sőt ellenkezőleg, a test gyengébbnek látszó tagjai nagyon szükségesek,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sőt ellenkezőleg, éppen azokra a testrészekre van a legnagyobb szükségünk, amelyeket érzékenyeknek, sérülékenyeknek tartunk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sőt a test gyöngébbnek látszó tagjai sokkal inkább szükségesek,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Sőt inkább a testnek látszólag gyengébb tagjai igen szükségesek

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Sőt sokkal inkább a testnek éppen azok a tagjai a legszükségesebbek, amelyek gyengébbeknek látszanak,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Sőt mi több, azok a testrészek, amelyek gyengébbeknek látszanak, szükségesebbek;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sőt inkább: a test gyengébbnek látszó tagjaira igen nagy szükség van,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sőt sokkal inkább, amely tagjai a testnek gyengébbeknek látszanak, nagyon szükségesek;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

hanem sokkal inkább amely tagjai a testnek gyengébbeknek látszanak, sokkal szükségesebbek,

Hungarian CSIA

Ellenkezőleg, amely tagokról azt gondolja, hogy erőtlenebbek, azok sokkal szükségesebbek.

Hungarian EFO

Sőt ellenkezőleg, éppen azokra a testrészekre van a legnagyobb szükségünk, amelyeket érzékenyeknek, sérülékenyeknek tartunk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ellenkezőleg: a test gyengébbnek látszó részei nagyon is szükségesek,

Hungarian RUF

Ellenkezőleg: a test gyengébbnek látszó tagjai nagyon is szükségesek,