1 Corinthians 14:10 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Ki tudja, hány különféle nyelv van a világon? És közülük egy sincs értelem nélkül.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Példa mutatja, hogy sokféle nyelv van a világon, de azok közül egy sem érthetetlen.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Példa mutatja, oly sokféle szólás van a világon, és azok közül egy sem érthetetlen.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Lám milyen sokféle nyelv van a világon, de egy sem érthetetlen.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Sokféle nyelv van a világon, de olyan nincs, amelyen érthetően beszélni nem lehet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Milyen sokféle nyelv van a világon, és mindegyik érthető jelentést hordoz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Olyan sokféle nyelv van ezen a világon, és egy sem érthetetlen.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Se szeri, se száma, annyi fajta nyelv van a világon és egyik sem érthetetlen.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ki tudja, hány különféle nyelv van a világon? És közülük egy sincs értelem nélkül.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Lám milyen sokféle nyelv van a világon, és egy sincs hang nélkül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Olyan sokféle nyelv van a világon, és azok közül egy sem érthetetlen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Oly sokféle neme van, például a nyelveknek a világon, és azok közül egy sincs jelentés nélkül;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Ki tudja például, hogy a hangoknak mily sokféle neme van a világon és egy sem érthetetlen,

Hungarian CSIA

Ki tudná a hangoknak hány neme van a világon, és egy sem jelentéstelen.

Hungarian EFO

Milyen sokféle nyelv van a világon, és mindegyik érthető jelentést hordoz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ki tudja, hányféle nyelv van ezen a világon, és egyik sem értelmetlen.

Hungarian RUF

Ki tudja, hányféle nyelv van ezen a világon, és egyik sem értelmetlen.