1 Corinthians 14:18 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Hálát adok az én Istenemnek, hogy mindnyájatoknál jobban tudok nyelveken szólni;

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Hálát adok Istennek, hogy mindnyájatoknál jobban tudok nyelveken szólni.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hálát adok az én Istenemnek, hogy mindnyájatoknál inkább tudok nyelveken szólni;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Hálát adok Istenemnek, hogy mindnyájatoknál jobban szólok nyelveken,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Hálát adok Istennek azért, hogy mindnyájatoknál jobban tudok ismeretlen nyelveken szólni;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hálát adok Istennek, hogy a nyelveken szólás ajándéka bennem jobban működik, mint bárkinél közületek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hálát adok Istennek, hogy mindnyájatoknál jobban szólok nyelveken;

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Hálát adok az Istennek, hogy mindnyájatoknál különb nyelvbeszélő vagyok.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Hálát adok az én Istenemnek, hogy mindnyájatoknál jobban tudok nyelveken szólalni,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Hálát adok az én Istenemnek, hogy mindnyájatok nyelvén beszélek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hálát adok Istennek, hogy mindnyájatoknál jobban tudok nyelveken szólni,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hálákat adok az én Istenemnek, hogy mindnyájatoknál inkább beszélek nyelveken;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

hálát adok az Istennek, hogy mindnyájatoknál jobban szólok nyelveken,

Hungarian CSIA

Hálát adok Istennek, hogy mindnyájatoknál jobban beszélek nyelveken.

Hungarian EFO

Hálát adok Istennek, hogy a nyelveken szólás ajándéka bennem jobban működik, mint bárkinél közületek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hálát adok az Istennek, hogy mindnyájatoknál jobban tudok nyelveken szólni,

Hungarian RUF

Hálát adok Istennek, hogy mindnyájatoknál jobban tudok nyelveken szólni,