1 Corinthians 15:8 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Legutoljára pedig valamennyi között mint egy idétlennek, nekem is megjelent.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

legutoljára pedig, mint egy idétlennek, nekem is megjelent.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Legutolszor pedig mindenek között, mint egy idétlennek, nékem is megjelent.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Mindnyájuk után pedig, mint elvetéltnek, nekem is megjelent.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

valamennyi közt legutoljára megjelent énnékem is, mint egy idétlennek (aki rendkívüli úton-módon lettem keresztyénné).

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Végül, mindezek után nekem is láthatóan megjelent Jézus — nekem, aki olyan vagyok, mint a túl későn született gyermek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindnyájuk után pedig mint koraszülöttnek, megjelent nekem is.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

legutolszor pedig valamennyi között, mint afféle idétlennek, megjelent nékem is.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Valamennyi között legutoljára megjelent nekem is, mint egy idétlen szülöttnek (elvetéltnek),

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Legutoljára pedig valamennyi között megjelent nekem is, mintegy idétlennek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

végül mindenki után, mint egy torzszülöttnek, nekem is megjelent.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Legutoljára pedig mindenek között, mintegy idétlennek, megjelent nekem is.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

minden apostol közül pedig utoljára mint egy idétlennek (torzszülöttnek) megjelent nekem is,

Hungarian CSIA

mindenki közül utolsónak pedig, mint egy idétlennek, nekem magamnak is láthatóvá lett.

Hungarian EFO

Végül, mindezek után nekem is láthatóan megjelent Jézus — nekem, aki olyan vagyok, mint a túl későn született gyermek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legutoljára pedig, mint egy torzszülöttnek, megjelent nekem is.

Hungarian RUF

Legutoljára pedig, mint egy torzszülöttnek, megjelent nekem is.