1 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

hogy hitetek ne emberi bölcsességen, hanem Istennek erején nyugodjék.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

hogy a ti hitetek ne emberek bölcsességén, hanem Isten erején nyugodjék.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy a ti hitetek ne emberek bölcseségén, hanem Istennek erején nyugodjék.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

hogy hitetek ne emberi bölcsességen, hanem Isten erején alapuljon.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

hogy a ti hitetek ne emberek bölcsességén nyugodjék, hanem Istennek erején.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azért történt ez így, hogy a ti hitetek alapja az Isten erejének megtapasztalása legyen, ne pedig valami emberi bölcsesség.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy hitetek ne emberek bölcsességén, hanem Isten erején nyugodjék.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

hogy a ti hitetek ne az emberi bölcsesség, hanem az isteni erő alapján nyugodjék.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

hogy a ti hitetek ne emberi bölcsességen, hanem Istennek erején alapuljon.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

hogy a ti hitetek ne emberek bölcsességén, hanem Isten erején alapuljon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy hitetek ne emberek bölcsességén, hanem Isten erején nyugodjék.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy a ti hitetek ne emberek bölcsességén, hanem Istennek erején alapuljon.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

hogy a mi hit(hűség)ünk ne emberek bölcsességében, hanem Isten hatalmán nyugodjék (hatóerejében legyen),

Hungarian CSIA

hogy hitetek ne emberi bölcsességen, hanem Isten hatalmán nyugodjék.

Hungarian EFO

Azért történt ez így, hogy a ti hitetek alapja az Isten erejének megtapasztalása legyen, ne pedig valami emberi bölcsesség.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy hitetek ne emberek bölcsességén, hanem Isten erején nyugodjék.

Hungarian RUF

hogy hitetek ne emberek bölcsességén, hanem Isten erején nyugodjék.