1 Corinthians 5:13 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

A kívüllevőket pedig majd az Isten ítéli meg. Vessétek ki azért a gonoszt magatok közül.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

A kívül valókat pedig majd Isten ítéli meg. Vessétek ki azért a gonoszt magatok közül!

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kívülvalókat pedig majd az Isten ítéli meg. Vessétek ki azért a gonoszt magatok közül.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

A kinnlévők fölött majd Isten itélkezik. Távolítsátok el a gonoszt magatok közül!

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

A kívül élők felett pedig Isten mond majd ítéletet. Magatok közül irtsátok ki a gonoszt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A kívüllevőket pedig Isten fogja megítélni. Vessétek ki a gonoszt magatok közül! (MTörv 17,7)

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

A körön kívül állókat Isten ítéli meg, Vessétek ki tehát a gonoszt magatok közül.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

A kívül levőket pedig majd az Isten ítéli meg. Vessétek ki a gonoszt magatok közül!

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Mert azokat, akik kivül vannak, Isten itéli meg. Távolitsátok el a rosszat magatok közül!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A kívül lévőket pedig majd Isten ítéli meg. Vessétek ki azért a gonoszt magatok közül!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A kívülvalókat pedig az Isten ítéli meg. Vessétek ki azért a gonoszt magatok közül.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

A kintlevőkön pedig az Isten ítélkezik. Távolítsátok el (irtsátok ki) a gonoszt magatok közül,

Hungarian CSIA

A kívülvalókat pedig Isten ítéli meg. Vessétek ki a gonoszt magatok közül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A kívül levőket pedig Isten fogja megítélni. Távolítsátok el azért a gonoszt magatok közül!

Hungarian RUF

A kívül levőket pedig Isten fogja megítélni. Távolítsátok el azért a gonoszt magatok közül!