1 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Azt írtam nektek ama levélben, hogy ne érintkezzetek paráznákkal.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Előző levelemben már megírtam nektek, hogy ne tartsatok kapcsolatot paráznákkal,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azt írtam néktek ama levelemben, hogy paráznákkal ne társalkodjatok.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Megírtam nektek levelemben: Ne barátkozzatok parázna emberekkel!

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

ERKÖLCSTELEN KERESZTYÉNEK KÖZÉ NE KEVEREDJETEK Megírtam néktek az előbbi levelemben, hogy paráznák közé ne keveredjetek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Előző levelemben írtam már nektek, hogy ne legyen semmi közötök a szexuális bűnökben élő emberekhez.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Levelemben azt írtam nektek, hogy ne érintkezzetek a paráznákkal.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Megírtam a levelemben néktek: ne érintkezzetek a paráznákkal.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Azt írtam nektek ama levélben, hogy ne érintkezzetek paráznákkal.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Írtam nektek levelemben: Ne érintkezzetek a paráznákkal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Levelemben megírtam nektek, hogy paráznákkal ne tartsatok kapcsolatot.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

9 Azt írtam nektek abban a levélben, hogy paráznákkal ne társalkodjatok;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

megírtam nektek abban a levélben, nehogy Összekeveredjetek a cédákkal,

Hungarian CSIA

Megírtam nektek levelemben, hogy ne keveredjetek össze paráznákkal.

Hungarian EFO

Előző levelemben írtam már nektek, hogy ne legyen semmi közötök a szexuális bűnökben élő emberekhez.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Levelemben már megírtam nektek, hogy nem szabad kapcsolatot tartani paráznákkal.

Hungarian RUF

Levelemben már megírtam nektek, hogy nem szabad kapcsolatot tartani paráznákkal.