1 Corinthians 7:24 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Kiki amilyen állapotban elhívatott, atyámfiai, abban maradjon meg az Isten előtt.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ki-ki, amiben elhívatott, atyámfiai, abban maradjon meg Isten előtt.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kiki a miben elhívatott, atyámfiai, abban maradjon meg az Isten előtt.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Testvérek, maradjon meg tehát Isten előtt mindegyiktek abban, amire hivatást kapott.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Atyámfiai, mindenki amely állapotban elhívatott, abban maradjon meg Istennek színe előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Testvéreim, bármilyen állapotban is ért benneteket Isten hívása, maradjatok meg abban azután is, amikor már Istennel együtt éltek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindenki maradjon meg abban a hivatásban Isten előtt, amelyben meghívást kapott.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Maradjon meg ki-ki, testvéreim, Isten előtt abban az állapotában, amelyben a meghívás érte őt.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ki-ki amilyen állapotban nyerte az elhívást atyámfiai, abban maradjon meg az Isten előtt.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Ki mire hivatva van, testvérek, maradjon abban az Istennél,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Testvéreim, mindenki abban maradjon meg az Isten előtt, amiben elhívatott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ki miben elhivatott, atyámfiai, abban maradjon meg az Isten előtt.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

ki-ki amiben elhívták, testvérek, abban maradjon meg az Isten mellett.

Hungarian CSIA

Ki-ki, amiben elhívták testvéreim, abban maradjon meg az Úrnál.

Hungarian EFO

Testvéreim, bármilyen állapotban is ért benneteket Isten hívása, maradjatok meg abban azután is, amikor már Istennel együtt éltek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindenki abban maradjon meg Isten előtt, testvéreim, amiben elhívatott.

Hungarian RUF

Mindenki abban maradjon meg Isten előtt, testvéreim, amiben elhívatott.