1 Corinthians 7:27 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Feleséghez vagy kötve? Ne keress válást. Feleség nélkül maradtál? Ne keress feleséget.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Feleséghez vagy kötve? Ne keress elválást. Feleség nélkül maradtál? Ne keress feleséget.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Feleséghez köttettél? Ne keress elválást. Megszabadultál feleségedtől? Ne keress feleséget.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Ha asszonyhoz vagy kötve, nekeresd az elválást. ha nem kötötted magadat asszonyhoz, ne keress feleséget.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Feleséghez vagy kötve? Ne keress válást. Nincs feleséged? Ne keress feleséget.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha megnősültél, akkor ne akarj elválni! Ha nincs feleséged, ne is keress magadnak!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Feleséghez vagy kötve? Ne keresd az elválást. Feleség nélkül vagy? Ne keress feleséget.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Törvényes feleséged van? Ne keresd a válást. Nincsen feleséged? Ne keress asszonyt.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Feleséghez vagy kötve? Ne keress válást. Feleség nélkül maradtál? Ne keress feleséget.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Ha feleséghez vagy kötve, ne keress elválást; ha szabad vagy a feleségtől, ne keress feleséget.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Feleséghez köttettél? Ne keress elválást! Feleség nélkül vagy? Ne keress feleséget!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Feleséghez vagy kötve? ne keress feloldást. Fel vagy oldva feleségedtől? ne keress feleséget.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Feleséghez vagy kötve? ne keress felbontást, el vagy oldva feleségedtől? ne keress feleséget,

Hungarian CSIA

Asszonyhoz vagy kötve, ne keress feloldást! Fel vagy oldva asszonytól? Ne keress asszonyt!

Hungarian EFO

Ha megnősültél, akkor ne akarj elválni! Ha nincs feleséged, ne is keress magadnak!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Feleséghez vagy kötve? Ne keress válást. Feleség nélkül vagy? Ne keress feleséget.

Hungarian RUF

Feleséghez vagy kötve? Ne akarj elválni! Feleség nélkül vagy? Ne keress feleséget!