1 Corinthians 9:14 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Így rendelte az Úr is, hogy akik az evangéliomot hirdetik, az evangéliomból éljenek.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Így rendelte az Úr azt is, hogy akik az evangéliumot hirdetik, az evangéliumból éljenek.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ekképen rendelte az Úr is, hogy a kik az evangyéliomot hirdetik, az evangyéliomból éljenek.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Az Úr is úgy rendelte, hogy az evangélium hirdetői az evangéliumból éljenek.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
Ekképpen rendelte az Úr is, hogy akik az evangéliomot hirdetik, az evangéliomhirdetésből éljenek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ehhez hasonlóan rendelte az Úr is, hogy akik az örömhírt terjesztik, azok abból is éljenek meg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Éppen így rendelte az Úr is azok számára, akik az evangéliumot hirdetik, hogy az evangéliumból éljenek.
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Az Ur is úgy rendelkezett, hogy akik az evangéliomot hirdetik, az evangéliumból éljenek.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
így rendelte az Úr is, hogy akik az evangéliumot hirdetik, az evangéliumból éljenek.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Így rendelte az Úr azoknak is, kik az evangéliumot hirdetik, hogy az evangéliumból éljenek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így rendelte az Úr is, hogy akik az evangéliumot hirdetik, az evangéliumból éljenek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ekképpen rendelte az Úr is, hogy akik az evangéliumot prédikálják, az evangéliumból éljenek.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
így rendelte az Úr is, hogy az örömüzenet hirdetői az örömüzenetből éljenek,
Hungarian CSIA
Így rendelte az Úr is az örömhír hirdetőinek, hogy az örömhírből éljenek.
Hungarian EFO
Ehhez hasonlóan rendelte az Úr is, hogy akik az örömhírt terjesztik, azok abból is éljenek meg.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így rendelte az Úr is, hogy akik az evangéliumot hirdetik, az evangéliumból éljenek.
Hungarian RUF
Így rendelte az Úr is, hogy akik az evangéliumot hirdetik, az evangéliumból éljenek.