1 John 5:17 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Minden igazságtalanság bűn; de van olyan bűn is, amely nem halálos.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Minden gonoszság bűn, de van nem halálos bűn is.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden igazságtalanság bűn; de van nem halálos bűn [is].

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Minden gonoszság bűn. De van bűn, amely nem halált hozó. Befejezés.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Bár minden igazságtalanság bűn, van bűn, amely nem halálos.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minden gonosz tett bűn, de nem mindegyik bűn halálos.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Minden gonoszság bűn, de van halált nem okozó bűn is.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Minden törvénytelen tett bűn, de van olyan bűn is, amely nem halálos.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Minden igazságtalanság bűn, de van olyan bűn is, amely nem halálos.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Minden igazságtalanság bűn; van azonban bűn, mely halálthozó.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minden igazságtalanság bűn, de van nem halálos bűn is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Minden jogtalanság bűn; és van olyan bűn, mely nem halálra való.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

minden igaz(ság)talanság vétek, de van vétek, ami nem halálra vivő.

Hungarian CSIA

Minden hamisság vétek, de van vétek, mely nem halálra szól

Hungarian EFO

Minden gonosz tett bűn, de nem mindegyik bűn halálos.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minden gonoszság bűn, de van nem halálos bűn is.

Hungarian RUF

Minden gonoszság bűn, de van nem halálos bűn is.