1 Kings 1:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jövel azért, hadd adjak néked tanácsot, hogy megmentsd a te életedet, és a te fiadnak, Salamonnak életét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most hát hallgass rám! Hadd adjak neked tanácsot, hogyan mentheted meg az életedet és fiad, Salamon életét is.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Most tehát jöjj, vedd tanácsomat, hogy megmenthesd a magad és fiad, Salamon életét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jöjj hát, hadd adjak neked tanácsot, hogy megmentsd az életedet, és fiadnak, Salamonnak az életét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Most tehát jer, hadd adjak neked tanácsot, hogy megmentsd életedet és fiadnak, Salamonnak életét.
Hungarian EFO
Most hát hallgass rám! Hadd adjak neked tanácsot, hogyan mentheted meg az életedet és fiad, Salamon életét is.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jöjj azért, hadd adjak neked tanácsot, hogyan mentsd meg életedet, és fiadnak, Salamonnak az életét.
Hungarian RUF
Gyere hát, hallgasd meg a tanácsomat, hogyan mentsd meg életedet és fiadnak, Salamonnak az életét.