1 Kings 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ímé mialatt még te ott a királylyal beszélsz, én is bemegyek utánad, és kiegészítem a te beszédidet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amíg te beszélsz a királlyal, én is bemegyek hozzá, és megerősítem szavaidat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
S amíg te ott a királlyal beszélsz, én majd utánad megyek, és kiegészítem beszédedet.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mialatt még te ott a királlyal beszélsz, íme, én is bemegyek utánad, és megerősítem, amit mondtál.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor te ott éppen beszélsz a királlyal, akkor megyek én be utánad, és betöltöm szavaidat.
Hungarian EFO
Amíg te beszélsz a királlyal, én is bemegyek hozzá, és megerősítem szavaidat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amíg te a királlyal beszélsz, én is bemegyek utánad, és megerősítem szavaidat.
Hungarian RUF
Amíg te a királlyal beszélsz, én is bemegyek utánad, és megerősítem szavaidat.