1 Kings 1:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megesküvék a király, mondván: Él az Úr, a ki megszabadította az én lelkemet minden nyomorúságból,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A király megesküdött: „Az Örökkévalóra esküszöm, aki örökké él, és aki megszabadította a lelkemet minden bajból,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a király megesküdött, és azt mondta: „Az Úr életére mondom, aki megszabadította életemet minden szorongatásból,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor megesküdött a király, és azt mondta: Él az ÚR, aki megszabadította lelkemet minden nyomorúságból,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

megesküdött a király, és azt mondta: Él az Úr, aki megváltotta életemet minden nyomorúságból,

Hungarian EFO

A király megesküdött: „Az Örökkévalóra esküszöm, aki örökké él, és aki megszabadította a lelkemet minden bajból,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor a király megesküdött, és ezt mondta: Az élő ÚRra mondom, aki megváltott engem minden nyomorúságból,

Hungarian RUF

Akkor a király megesküdött, és ezt mondta: Az élő Úr ra mondom, aki megváltott engem minden nyomorúságból,