1 Kings 1:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jonathán pedig felelvén, monda Adóniának: Igen, a mi urunk, Dávid király, Salamont tette királylyá.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ő pedig így válaszolt: „Nem! Dávid király Salamont tette királlyá!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jonatán azt felelte Adoniásnak: „Éppenséggel nem. Urunk, Dávid király ugyanis királlyá tette Salamont:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jónátán pedig így felelt Adónijjának: Igen, a mi urunk, Dávid király Salamont tette királlyá.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De felelt Jónátán és azt mondta Adonijának: Hát bizony, urunk Dávid király királlyá tette Salamont.
Hungarian EFO
Ő pedig így válaszolt: „Nem! Dávid király Salamont tette királlyá!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jónátán így válaszolt Adónijjának: Nem, mert a mi urunk, Dávid király Salamont tette királlyá.
Hungarian RUF
Jónátán így válaszolt Adónijjának: Nem, mert a mi urunk, Dávid király Salamont tette királlyá.