1 Kings 1:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tanácskozék Joábbal, Séruja fiával és Abjátár pappal, kik az Adónia pártján voltak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Adónijjá tanácskozott Jóábbal, Cerúja fiával és Ebjátárral, a pappal, akik a pártjára álltak, és támogatták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tárgyalásokba bocsátkozott tehát Joábbal, Száruja fiával és Abjatár pappal. Ők támogatták is Adoniás pártját.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Beszélt Jóábbal, Cerújá fiával és Ebjátár pappal, akik követték Adónijját, és segítették őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Voltak is megbeszélései Jóábbal, Cerujá fiával és Abjátár pappal; ők támogatták Adonija pártját.

Hungarian EFO

Adónijjá tanácskozott Jóábbal, Cerúja fiával és Ebjátárral, a pappal, akik a pártjára álltak, és támogatták.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tárgyalt Jóábbal, Cerújá fiával és Ebjátár pappal, ezek segítették Adónijját, és vele tartottak.

Hungarian RUF

Tárgyalt Jóábbal, Cerújá fiával és Ebjátár pappal, ezek segítették Adónijját, és vele tartottak.