1 Kings 10:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Séba királynéasszonya pedig hallván Salamonnak hírét és az Úr nevét, eljöve, hogy megkisértgesse őt nehéz kérdésekkel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sába királynője is hallotta Salamon hírnevét és az Örökkévaló nevét. Ezért útra kelt, hogy Salamont nehéz kérdésekkel próbára tegye.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor pedig Sába királynője hallott Salamon híréről az Úr nevével kapcsolatban, ő is eljött, hogy találós kérdésekkel próbára tegye.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sába királynője pedig hallotta Salamon hírét és az ÚR nevét, ezért eljött, hogy nehéz kérdésekkel próbára tegye.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Sába királynője, hallván Salamonnak az Úr nevét illetőleg hírét; eljött, hogy próbára tegye őt találós kérdésekkel;
Hungarian EFO
Sába királynője is hallotta Salamon hírnevét és az Örökkévaló nevét. Ezért útra kelt, hogy Salamont nehéz kérdésekkel próbára tegye.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sába királynője hallotta a hírét Salamonnak és az ÚR nevének, azért eljött, hogy próbára tegye őt találós kérdésekkel.
Hungarian RUF
Sába királynője hallotta a hírét Salamonnak és az Úr nevének, ezért eljött, hogy próbára tegye őt találós kérdésekkel.