1 Kings 10:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vala pedig mértéke az aranynak, a mely kezéhez jő vala Salamonnak minden esztendőben, hatszáz és hatvanhat tálentom arany.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Salamon kincstárába évente 666 talentum arany érkezett,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az arany súlya, amelyet Salamonnak esztendőnként hoztak, hatszázhatvanhat arany talentum volt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Annak az aranynak a súlya, amely minden évben befolyt Salamonhoz, hatszázhatvanhat talentum volt

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az aranynak súlya pedig, mely Salamonhoz évenként befolyt, hatszázhatvanhat arany tálentum volt;

Hungarian EFO

Salamon kincstárába évente 666 talentum arany érkezett,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Annak az aranynak a súlya, amely Salamonhoz egy évben befolyt, hatszázhatvanhat talentum volt,

Hungarian RUF

Annak az aranynak a súlya, amely Salamonhoz évente befolyt, hatszázhatvanhat talentum volt,