1 Kings 10:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És csináltata Salamon király kétszáz paizst tiszta vert aranyból; mindenik paizsra hatszáz aranyat adott.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[16-17] Salamon készíttetett 200 nagyméretű és 300 kisebb vert arany pajzsot — ezek egyenként 600 sékel, illetve 3 mina aranyból készültek. A pajzsokat a palotának abban a termében helyezte el, amelyet „Libanoni erdő házának” neveztek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Készíttetett továbbá Salamon király kétszáz nagy pajzsot színaranyból, hatszáz arany sékelt fordított egy-egy pajzs lemezelésére,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Salamon király kétszáz pajzsot készíttetett színtiszta vert aranyból. Mindegyik pajzsra hatszáz sékel aranyat használtak föl.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És csináltatott Salamon király kétszáz pajzsot vert aranyból; hatszáz arany ment rá egy pajzsra;

Hungarian EFO

Salamon készíttetett 200 nagyméretű és 300 kisebb vert arany pajzsot — ezek egyenként 600 sékel, illetve 3 mina aranyból készültek. A pajzsokat a palotának abban a termében helyezte el, amelyet „Libanoni erdő házának” neveztek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csináltatott Salamon király kétszáz hosszú pajzsot vert aranyból; mindegyik hosszú pajzshoz hatszáz sekel aranyat használtak fel.

Hungarian RUF

Csináltatott Salamon király kétszáz hosszú pajzsot vert aranyból: mindegyik hosszú pajzshoz hatszáz sekel aranyat használtak fel,