1 Kings 10:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hat grádicsa volt e királyi széknek és e szék teteje kerekded vala hátul, és karjai valának mindkétfelől az ülés mellett, és két oroszlán álla ott a karoknál.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hat lépcső vezetett fel a trónhoz, amelynek kerek háttámlája volt. A trónszék két karfája mellett egy-egy oroszlán szobra állt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hat lépcsője volt, a trónus teteje hátul kerek volt, kétfelől két kar tartotta az ülést, két oroszlán állt a karok mellett, mindegyik mellett egy-egy

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hat lépcsőfoka volt a trónnak, és a szék teteje kerekded volt hátul, és karjai voltak mindkét felől az ülés mellett, és két oroszlán alak állt a karoknál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hat lépcsője volt a trónnak, és egy kerek63 fej volt a trónon hátul, és karjai az ülőhelynek mind a két felől; és két oroszlán állt a karok mellett.

Hungarian EFO

Hat lépcső vezetett fel a trónhoz, amelynek kerek háttámlája volt. A trónszék két karfája mellett egy-egy oroszlán szobra állt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hat lépcsője volt a trónnak. A trón teteje hátul kerek volt, az ülőhely két oldalán karjai voltak, és két oroszlánalak állt a karoknál.

Hungarian RUF

Hat lépcső vezetett a trónhoz. A trón háttámlája felül kerek volt, az ülőhely két oldalán pedig karfák voltak, és két oroszlánszobor állt a karfáknál.