1 Kings 10:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És feljebb magasztaltaték Salamon király gazdagsággal és bölcseséggel a földön való minden királyoknál.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Salamon király gazdagság és bölcsesség tekintetében fölülmúlta a Föld minden más királyát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Salamon király tehát gazdagságban és bölcsességben fölülmúlta a föld minden királyát,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Salamon király fölülmúlta gazdagságban és bölcsességben a föld összes királyát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így Salamon király nagyobb volt a föld minden királyánál gazdaságra és bölcsességre nézve.
Hungarian EFO
Salamon király gazdagság és bölcsesség tekintetében fölülmúlta a Föld minden más királyát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Salamon király nagyobb volt a föld minden királyánál gazdagságban és bölcsességben.
Hungarian RUF
Salamon király felülmúlta gazdagságban és bölcsességben a föld összes királyát.