1 Kings 10:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mind az egész föld kivánja vala látni Salamont, hogy hallhatnák az ő bölcseségét, melyet Isten az ő szívébe adott volt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért az emberek minden országból igyekeztek Salamont meglátogatni, hogy hallják bölcsességét, amellyel Isten megajándékozta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és az egész föld kívánta látni Salamon arcát, hogy hallja bölcsességét, amelyet Isten a szívébe adott,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az egész föld arra vágyott, hogy lássa Salamont, és hallja bölcsességét, amelyet Isten a szívébe adott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Úgyhogy az egész föld igyekezett Salamon színe elé az ő bölcsességét hallani, melyet Isten az ő szívébe adott.
Hungarian EFO
Ezért az emberek minden országból igyekeztek Salamont meglátogatni, hogy hallják bölcsességét, amellyel Isten megajándékozta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az egész földről igyekeztek Salamonhoz eljutni, hogy hallhassák bölcsességét, amelyet Isten adott a szívébe.
Hungarian RUF
Az egész földről igyekeztek Salamonhoz eljutni, hogy hallhassák bölcsességét, amelyet Isten adott a szívébe.