1 Kings 10:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda a királynak: Mind igaz, a mit az én földemben hallottam volt a te dolgaid felől és a te bölcseségedről,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Majd ezt mondta a királynak: „Amit országomban hallottam a bölcsességedről, tetteidről és mondásaidról, az mind igaznak bizonyult!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és azt mondta a királynak: „Igaz az a beszéd, amelyet hallottam földemen
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt mondta a királynak: Mind igaz, amit saját országomban hallottam dolgaid felől és bölcsességedről.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta a királynak: Igazság volt az, amit országomban hallottam felőled és bölcsességed felől.
Hungarian EFO
Majd ezt mondta a királynak: „Amit országomban hallottam a bölcsességedről, tetteidről és mondásaidról, az mind igaznak bizonyult!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
és ezt mondta a királynak: Igaz volt, amit országomban hallottam dolgaidról és bölcsességedről,
Hungarian RUF
és ezt mondta a királynak: Igaz volt, amit országomban hallottam dolgaidról és bölcsességedről,