1 Kings 11:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És azt parancsolta volt néki, hogy ne kövessen idegen isteneket, és mégsem őrizte meg az Úr parancsolatját.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bár az Örökkévaló megparancsolta neki, hogy ne imádjon más isteneket, Salamon nem engedelmeskedett neki.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s éppen azt parancsolta meg, hogy ne kövessen más isteneket, s ő mégsem tartotta meg, amit az Úr megparancsolt neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és azt parancsolta neki, hogy ne kövessen idegen isteneket, és mégsem őrizte meg az ÚR parancsolatát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és éppen ezt a dolgot parancsolta meg neki, hogy ne járjon idegen istenek után; de ő nem tartotta meg, amit az Úr parancsolt neki.
Hungarian EFO
Bár az Örökkévaló megparancsolta neki, hogy ne imádjon más isteneket, Salamon nem engedelmeskedett neki.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
és erre nézve azt parancsolta neki, hogy ne kövessen más isteneket; de ő nem tartotta meg, amit az ÚR parancsolt.
Hungarian RUF
és erre nézve azt parancsolta neki, hogy ne kövessen más isteneket; de ő nem tartotta meg, amit az Úr parancsolt.