1 Kings 11:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ellenséget támaszta az Úr Salamonra, az Edombeli Hadádot, a ki az Edombeli királyi nemből való vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló ellenséget támasztott Salamonnak: Hadadot, aki az edomi királyi családból származott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért ellenséget támasztott az Úr Salamonnak az edomita Ádádban, aki az edomi királyi nemzetségből való volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután ellenfelet támasztott az ÚR Salamonnak, az edómi Hadadot, aki az edómi királyi házból származott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ellenségül támasztotta az Úr Salamonnak az edomi Hadadot. A király magvából való volt ő Edomban.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló ellenséget támasztott Salamonnak: Hadadot, aki az edomi királyi családból származott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután ellenfelet támasztott az ÚR Salamonnak, az edómi Hadadot, aki királyi ivadék volt Edómban.
Hungarian RUF
Azután ellenfelet támasztott az Úr Salamonnak: az edómi Hadadot, aki királyi származású volt Edómban.