1 Kings 11:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megragadván Ahija az új ruhát, a mely azon volt, hasítá azt tizenkét részre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ahijjá ekkor fogta a köpenyét, és 12 darabra szakította,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Ahiás megragadta rajta levő új palástját és tizenkét darabra szakította

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ahijjá megragadta az új ruhát, amely őrajta volt, és tizenkét részre hasította.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megragadta Ahija az új ruhát, mely rajta volt; és elszakította tizenkét darabra.

Hungarian EFO

Ahijjá ekkor fogta a köpenyét, és 12 darabra szakította,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ahijjá megragadta a rajta levő új köpenyt, tizenkét részre hasította,

Hungarian RUF

Ahijjá megragadta a rajta levő új köpenyt, tizenkét darabra hasította,