1 Kings 11:39 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megsanyargatom ezért a Dávid magvát: de még sem örökre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így fogom megalázni Dávid utódait amiatt, amit Salamon tett, de nem örökre.«”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ilyen módon sanyargatom meg Dávid ivadékát, ámde nem minden időkre.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így sanyargatom Dávid utódait, bár nem örökre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és megalázom Dávid magvát ebből avégből; de nem minden időre.

Hungarian EFO

Így fogom megalázni Dávid utódait amiatt, amit Salamon tett, de nem örökre.«”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így alázom meg Dávid utódait, bár nem örökre.

Hungarian RUF

Így alázom meg Dávid utódait, bár nem örökre.