1 Kings 11:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Salamonnak egyéb dolgai pedig és minden cselekedetei, a melyeket cselekedett, és bölcsesége avagy nem írattattak-é meg a Salamon cselekedeteiről írott könyvben?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Salamon többi dolgait, és mindazt, amit tett, meg a bölcsességét följegyezték a Salamon történetének könyvében.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Salamon egyéb dolgai pedig s mindaz, amit cselekedett és a bölcsessége: íme, mind meg van írva Salamon krónikás könyvében.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Salamonnak egyéb dolgai pedig és minden tette és bölcsessége vajon nincs-e megírva a Salamon cselekedeteiről írott könyvben?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Salamonnak egyéb dolgai pedig és minden, amit tett, és bölcsessége tudvalevőleg meg vannak írva a Salamon viselt dolgairól szóló könyvben.
Hungarian EFO
Salamon többi dolgait, és mindazt, amit tett, meg a bölcsességét följegyezték a Salamon történetének könyvében.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Salamon történetének a többi része, mindaz, amit véghezvitt, továbbá a bölcsessége, meg van írva Salamon történetének a könyvében.
Hungarian RUF
Salamon történetének a többi része, mindaz, amit véghezvitt, továbbá a bölcsessége meg van írva Salamon történetének a könyvében.