1 Kings 11:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az az idő pedig, a melyben uralkodott Salamon Jeruzsálemben az egész Izráelen: negyven esztendő.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Salamon király negyven esztendeig uralkodott Jeruzsálemben egész Izráel fölött.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az idő, amely alatt Salamon Jeruzsálemben, egész Izraelen uralkodott: negyven esztendő volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az az idő pedig, ameddig Salamon Jeruzsálemben az egész Izráelen uralkodott, negyven esztendő.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az idő pedig, melyben Salamon Jeruzsálemben az egész Izráel felett uralkodott, negyven esztendő.
Hungarian EFO
Salamon király negyven esztendeig uralkodott Jeruzsálemben egész Izráel fölött.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az az idő, ameddig Salamon Jeruzsálemben egész Izráelen uralkodott, negyven esztendő volt.
Hungarian RUF
Salamon Jeruzsálemben negyven esztendeig uralkodott egész Izráel felett.