1 Kings 11:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert Salamon követi vala Astoretet, a Sídonbeliek istenét, és Milkómot, az Ammoniták útálatos bálványát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így Salamon Astóretet, a szidóniak istennőjét és Milkómot az ammoniak utálatos bálványát is tisztelte.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hanem Astartét, a szidoniak istennőjét s Molokot, az ammoniták bálványát tisztelte Salamon,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert Salamon Astóretet, a szidóniak istenét és Milkómot, az ammóniak utálatos bálványát követte.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

járt ugyanis Salamon Astárté után, a cidoniak istene után és Milkom után, az ammoniak undoksága után.

Hungarian EFO

Így Salamon Astóretet, a szidóniak istennőjét és Milkómot az ammoniak utálatos bálványát is tisztelte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert Salamon Astóretet, a szidóniak istenét és Milkómot, az ammóniak bálványát követte.

Hungarian RUF

Mert Salamon Astóretet, a szidóniak istenét és Milkómot, az ammóniak bálványát követte.