1 Kings 12:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Úgy hogy Roboám csak azokon az Izráel fiain uralkodék, a kik Júda városaiban laktak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ettől kezdve Roboám csak azoknak az izráelieknek maradt a királya, akik Júda városaiban laktak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De Izrael azon fiain, akik Júda városaiban laktak, Roboám uralkodott. —
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Úgyhogy Roboám Izráel fiai közül csak azokon uralkodott, akik Júda városaiban laktak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De Izráelnek azok felett a fiai felett, akik Júda városaiban laktak, Rehabeám volt a király.
Hungarian EFO
Ettől kezdve Roboám csak azoknak az izráelieknek maradt a királya, akik Júda városaiban laktak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Roboám pedig Izráel fiai közül csak azoknak maradt a királya, akik Júda városaiban laktak.
Hungarian RUF
Roboám pedig Izráel fiai közül csak azoknak maradt a királya, akik Júda városaiban laktak.