1 Kings 12:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezt mondjad Roboámnak, a Salamon fiának, a Júda királyának, és az egész Júda és Benjámin házának, és a többi népnek, mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Mondd meg Roboámnak, Salamon fiának, Júda királyának, meg Júda és Benjámin törzsének és mindazoknak, akik Izráel népéből Júdában és Benjáminban laknak:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Szólj Roboámhoz, Salamon fiához, Júda királyához s Júda meg Benjamin egész házához s a többi néphez, s mondd:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt mondjad Roboámnak, Salamon fiának, Júda királyának és az egész Júda és Benjámin házának és a nép maradékának:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mondd Rehabeámnak, Salamon fiának, Júda királyának, és Júda és Benjámin egész házának; és a többi népnek, mondván:

Hungarian EFO

„Mondd meg Roboámnak, Salamon fiának, Júda királyának, meg Júda és Benjámin törzsének és mindazoknak, akik Izráel népéből Júdában és Benjáminban laknak:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mondd meg Roboámnak, Salamon fiának, Júda királyának és Júda meg Benjámin egész házának, a megmaradt népnek:

Hungarian RUF

Mondd meg Roboámnak, Salamon fiának, Júda királyának és Júda meg Benjámin egész házának, a megmaradt népnek: