1 Kings 12:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután felállítá a magas helyek templomát, és papokat szerze a nép aljából, a kik nem voltak a Lévi fiai közül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezen kívül Jeroboám építkezett is a magaslatokon, majd papokat választott az egész nép közül, olyanokat is, akik nem Lévi törzsébe tartoztak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd magaslati templomokat építtetett, s papokat szerzett a köznépből, olyanokat, akik nem voltak Lévi fiai közül valók.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután fölállította a magas helyek templomát, és papokat rendelt a nép közül, akik nem Lévi fiai közül valók voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor ugyanis megcsináltatta a bámák házát; és papokat tett a nép köréből, akik nem voltak Lévi fiai közül valók:

Hungarian EFO

Ezen kívül Jeroboám építkezett is a magaslatokon, majd papokat választott az egész nép közül, olyanokat is, akik nem Lévi törzsébe tartoztak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután templomokat is készíttetett az áldozóhalmokon, és papokat rendelt a nép köréből, akik nem a Lévi fiai közül valók voltak.

Hungarian RUF

Azután templomokat is készíttetett az áldozóhalmokon, és papokat rendelt a nép köréből, akik nem Lévi fiai közül valók voltak.