1 Kings 12:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda nékik: Menjetek el, és harmadnap mulva jőjjetek vissza hozzám. És a nép elméne.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Roboám így felelt: „Jöjjetek vissza három nap múlva, akkor választ adok nektek.” Az emberek ekkor elmentek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő azt mondta nekik: „Menjetek el, s harmadnap majd térjetek vissza hozzám.” Amikor aztán a nép elment,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő azt mondta nekik: Menjetek el, és harmadnap jöjjetek vissza hozzám. Erre a nép elment.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta nekik: Menjetek el még három napra, aztán jöjjetek vissza hozzám; ezzel elment a nép.

Hungarian EFO

Roboám így felelt: „Jöjjetek vissza három nap múlva, akkor választ adok nektek.” Az emberek ekkor elmentek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ő így felelt nekik: Menjetek el három napra, azután térjetek vissza hozzám. A nép tehát elment.

Hungarian RUF

Ő így felelt nekik: Menjetek el három napra, azután térjetek vissza hozzám. A nép tehát elment.