1 Kings 13:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor monda néki: Jere haza velem és egyél kenyeret.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor az öreg próféta meghívta magához: „Gyere velem, hadd lássalak vendégül!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre neki: „Gyere velem haza, s egyél kenyeret.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor ezt mondta neki: Jöjj haza velem, és egyél kenyeret!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

azt mondta neki: Jer velem haza, és egyél kenyeret.

Hungarian EFO

Akkor az öreg próféta meghívta magához: „Gyere velem, hadd lássalak vendégül!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor ezt mondta neki: Jöjj haza velem, és egyél kenyeret.

Hungarian RUF

Akkor ezt mondta neki: Gyere haza velem, és egyél valamit!