1 Kings 13:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És miután evett kenyeret és ivott, megnyergelék a szamarat a prófétának, a kit visszahozott vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután ettek-ittak, az Isten embere fölnyergelte a szamarát, és elment.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán evett és ivott, megnyergeltette szamarát a próféta számára, akit visszahozott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miután befejezte az evést és ivást, megnyergelték a szamarat annak a prófétának, akit visszahozott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Történt aztán, hogy miután evett kenyeret és miután ivott; megnyergelték neki a szamarat (a prófétának, akit visszahozott).

Hungarian EFO

Miután ettek-ittak, az Isten embere fölnyergelte a szamarát, és elment.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miután evett és ivott, fölnyergelték neki annak a prófétának a szamarát, aki visszahozta őt.

Hungarian RUF

Miután evett és ivott, fölnyergelték neki annak a prófétának a szamarát, aki visszahozta őt,