1 Kings 13:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És szóla az ő fiainak, mondván: Nyergeljétek meg nékem a szamarat. És felnyergelték.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután szólt a fiainak, hogy nyergeljék föl a szamarát,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd azt mondta fiainak: „Nyergeljétek meg nekem a szamarat.” Miután azok megnyergelték,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd ezt mondta fiainak: Nyergeljétek föl nekem a szamarat. Erre fölnyergelték.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor szólt fiainak, mondván: Nyergeljétek fel nekem a szamarat; és felnyergelték.

Hungarian EFO

Azután szólt a fiainak, hogy nyergeljék föl a szamarát,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután így szólt fiaihoz: Nyergeljétek föl a szamaramat! Föl is nyergelték,

Hungarian RUF

Azután így szólt fiaihoz: Nyergeljétek föl a szamaramat! Föl is nyergelték,