1 Kings 14:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felkészült a Jeroboám felesége, elment és juta Thirsába. És mikor a ház küszöbén belépett, meghalt a gyermek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Jeroboám felesége hazament Tirca városába, s amikor átlépte háza küszöbét, akkor halt meg a fia.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felkelt tehát Jeroboám felesége, s elment, s eljutott Tircába, s amint belépett a ház küszöbén, meghalt a gyermek;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor Jeroboám felesége elindult, és elment Tircába. És amikor a ház küszöbén belépett, meghalt a fia.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre fölkelt Járobeám felesége és elment; mikor megérkezett Tircába, amint a ház küszöbén bement, meghalt a gyermek.

Hungarian EFO

Ezután Jeroboám felesége hazament Tirca városába, s amikor átlépte háza küszöbét, akkor halt meg a fia.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor Jeroboám felesége elindult, és hazament Tircába. Amint belépett a ház küszöbén, meghalt a fia.

Hungarian RUF

Akkor Jeroboám felesége elindult, és hazament Tircába. Amint belépett a ház küszöbén, meghalt a fia.