1 Kings 14:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jeroboámnak pedig egyéb cselekedetei, mimódon hadakozott és uralkodott, ímé meg vannak írva az Izráel királyainak krónika-könyvében.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jeroboám uralkodásának és hadjáratainak többi eseményét följegyezték az Izráel királyainak történetéről szóló könyvben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jeroboám egyéb dolgai pedig, hogy miként hadakozott, s miként uralkodott, íme, meg vannak írva Izrael királyainak krónikás könyvében.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jeroboám egyéb cselekedetei pedig, hogy hogyan hadakozott és uralkodott, íme, meg vannak írva Izráel királyainak krónikáskönyvében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Járobeámnak egyéb dolgai pedig, hogyan hadakozott és hogyan uralkodott; tudvalevőleg meg vannak írva az Izráel királyainak viselt dolgairól szóló évkönyvben.

Hungarian EFO

Jeroboám uralkodásának és hadjáratainak többi eseményét följegyezték az Izráel királyainak történetéről szóló könyvben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jeroboám egyéb dolgai, hogy hogyan hadakozott és hogyan uralkodott, meg vannak írva Izráel királyainak a történetéről szóló könyvben.

Hungarian RUF

Jeroboám egyéb dolgai, hogy milyen háborúkat viselt és hogyan uralkodott, meg vannak írva az Izráel királyainak történetéről szóló könyvben.