1 Kings 14:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És valának férfi paráznák is az országban, és cselekedének a pogányok minden útálatos vétkei szerint, a kiket az Úr kiűzött volt az Izráel fiai előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még férfi prostituáltak is voltak Júdában. Bizony, Júda népe is elkövette mindazokat az utálatos bűnöket, amelyeket az előttük ott élő népek követtek el, akiket az Örökkévaló Izráel népe elől kiűzött a földjükről.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
sőt fiúszeretők is voltak az országban, s azoknak a népeknek minden undokságát elkövették, amelyeket az Úr eltörölt Izrael fiainak színe elől.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Férfiparáznák is voltak az országban, és elkövették a pogányok minden utálatos vétkét, akiket az ÚR kiűzött Izráel fiai elől.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
sőt szerelempap is volt az országban. Egészen azoknak a nemzeteknek utálatosságai szerint cselekedtek, melyeket az Úr kiűzött Izráel fiai elől.
Hungarian EFO
Még férfi prostituáltak is voltak Júdában. Bizony, Júda népe is elkövette mindazokat az utálatos bűnöket, amelyeket az előttük ott élő népek követtek el, akiket az Örökkévaló Izráel népe elől kiűzött a földjükről.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Még férfiparáznák is voltak az országban. Elkövették azoknak a népeknek minden utálatosságát, amelyeket kiűzött az ÚR Izráel fiai elől.
Hungarian RUF
Még férfiparáznák is voltak az országban. Elkövették azoknak a népeknek minden utálatosságát, amelyeket kiűzött az Úr Izráel fiai elől.