1 Kings 14:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lőn Roboám király ötödik esztendejében, feljött Sisák, az Égyiptombeli király Jeruzsálem ellen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Roboám király uralkodásának ötödik évében Sisák, Egyiptom királya fölvonult Jeruzsálem ellen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Roboám királyságának ötödik esztendejében aztán felvonult Sesák, Egyiptom királya, Jeruzsálembe,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Roboám király ötödik esztendejében felvonult Sisák egyiptomi király Jeruzsálem ellen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért történt Rehabeám király ötödik esztendejében, hogy felvonult Sisák, Egyiptom királya Jeruzsálem ellen.
Hungarian EFO
Roboám király uralkodásának ötödik évében Sisák, Egyiptom királya fölvonult Jeruzsálem ellen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Roboám uralkodásának ötödik évében fölvonult Sisák, Egyiptom királya Jeruzsálem ellen.
Hungarian RUF
Roboám uralkodásának ötödik évében fölvonult Sisák, Egyiptom királya Jeruzsálem ellen.