1 Kings 14:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És valahányszor a király bement az Úr házába, bevitték azokat a testőrök, és ismét visszahozták a testőrök házába.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor a király fölment az Örökkévaló Templomába, a testőrök fölvették a pajzsokat, és úgy kisérték a királyt. Utána visszavitték a bronzpajzsokat az őrszobába.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Valahányszor a király az Úr házába ment, felvették őket azok, akiknek az volt a tisztük, hogy előtte vonuljanak, aztán megint visszavitték a pajzsosok fegyvertárába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Valahányszor bement a király az ÚR házába, bevitték azokat a testőrök, majd visszahozták a testőrök házába.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És valahányszor a király bement az Úr házába, ezeket hordták a testőrök; aztán visszavitték őket a testőrök szobájába.

Hungarian EFO

Amikor a király fölment az Örökkévaló Templomába, a testőrök fölvették a pajzsokat, és úgy kisérték a királyt. Utána visszavitték a bronzpajzsokat az őrszobába.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Valahányszor bement a király az ÚR templomába, bevitték azokat a testőrök, majd visszavitték a testőrök őrszobájába.

Hungarian RUF

Valahányszor bement a király az Úr templomába, bevitték azokat a testőrök, majd visszavitték a testőrök őrszobájába.